Chi siamo?
Semplicemente una manciata di ragazzi appassionati di anime che hanno deciso di vendicare del buon moe che in Italia nessun altro gruppo aveva ancora importato. Per raggiungere questo scopo abbiamo messo su un fansub senza troppe pretese, ma lavoriamo con grande cura e attenzione per portarvi la miglior esperienza possibile.
Come contattarci?
Potete venire a trovarci sul nostro canale Discord, lo stesso che usiamo per lavorare alle serie, oppure potete scriverci su Telegram. Vi invitiamo anche a iscrivervi a SocialAnime: è lì che è iniziata la nostra avventura, se siete appassionati di anime come noi vi troverete sicuramente a vostro agio e potrete confrontare gusti e opinioni con un'utenza attiva e cordiale.
Cos'è un fansub?
In poche parole è un gruppo di persone che gratuitamente e senza fini di lucro adatta serie straniere (come gli anime) al fine di importarle e farle conoscere, ma potete approfondire l'argomento leggendo questo o questo articolo. Ciò che dovete sapere è che non portiamo serie licenziate in Italia e qualora una nostra serie venisse licenziata la rimuoveremmo immediatamente: fare il contrario arreca danno all'industria e va contro i nostri principi.
Se vedete il nostro lavoro su altri siti significa che ci è stato preso senza il nostro consenso, probabilmente per fini di lucro. Condanniamo il comportamento di questi siti ed è nel vostro interesse non farne uso: non solo danneggiano l'industria, ma sfruttano e demotivano gli stessi fansub da cui dipendono, fino a farli morire.
Se vedete il nostro lavoro su altri siti significa che ci è stato preso senza il nostro consenso, probabilmente per fini di lucro. Condanniamo il comportamento di questi siti ed è nel vostro interesse non farne uso: non solo danneggiano l'industria, ma sfruttano e demotivano gli stessi fansub da cui dipendono, fino a farli morire.
Posso vedere gli episodi in streaming?
Sì, è possibile vedere le serie che portiamo anche in streaming senza bisogno di scaricarle:
- da MEGA con la versione hardsub da pc, altrimenti usando l'apposita app desktop o mobile.
- da Telegram dal canale del fansub.
Cosa significano hardsub e softsub?
Nel softsub i sottotitoli sono in un flusso dati separato dal video, mentre nell'hardsub sono già nel video. In parole povere, nel softsub i sottotitoli non sono attaccati al video, ma "proiettati" sopra e per questo possono essere nascosti o sostituiti con altri in qualsiasi momento.
Un altro vantaggio del softsub è che i sottotitoli avranno sempre la massima risoluzione, quindi saranno sempre nitidi anche se guardaste il video in full screen su uno schermo con una risoluzione superiore.
IMPORTANTE
Il softsub richiede un player in grado di leggere il formato Matrioska (MKV): vi consigliamo caldamente mpv, su cui le nostre release sono testate. Non usate vlc: non regge i cartelli più elaborati.
Se siete da mobile o tv usate la versione hardsub.
Un altro vantaggio del softsub è che i sottotitoli avranno sempre la massima risoluzione, quindi saranno sempre nitidi anche se guardaste il video in full screen su uno schermo con una risoluzione superiore.
IMPORTANTE
Il softsub richiede un player in grado di leggere il formato Matrioska (MKV): vi consigliamo caldamente mpv, su cui le nostre release sono testate. Non usate vlc: non regge i cartelli più elaborati.
Se siete da mobile o tv usate la versione hardsub.
Staff:
- Yellow IMR. Traduttore, checker, timer e typesetter. Jojo fan.
- Sperotti. Traduttore e checker. Matto da legare, intenditore di moe.
- Wolf. Timer, typesetter, encoder e quality checker. Senpai e guida spirituale.
- Jaachan. Traduttore.
- Sperotti. Traduttore e checker. Matto da legare, intenditore di moe.
- Wolf. Timer, typesetter, encoder e quality checker. Senpai e guida spirituale.
- Jaachan. Traduttore.
Link Wallpaper (art by TrinityHyper on alphacoders.com)