BOOM BABY! Ci davate per spacciati, eh? Ma siamo tornati (per adesso... sapete, giugno, gli esami alle porte...). Questa puntata eleva la narrazione a livelli mai raggiunti prima: storiche amicizie in crisi, pedinamenti, lacrime (ultra moe), sfide canore, collant usati e persino l'entrata in scena di un nuovo personaggio! Sarà una pervertita anche lei? Guardate l'episodio per scoprirlo (come se potessero esserci dubbi...) [Edit. nessun nuovo personaggio, sarà che erano passati più di due mesi dal rilascio del 4, ma avevo rimosso che Tone compariva già là... teehee~! (ノ≧ڡ≦)]. Tornando seri un momento, devo ammettere che riascoltare dopo tanto tempo la opening mi ha emozionato. Questo progetto, nonostante gli impegni e la scarsità di tempo, ci sta a cuore e, ribadendo le parole dell'ultima volta, anche se ci vorrà un pochino, arriveremo fino in fondo, perciò non temete. Buona visione e #loveHayu! Episodi
14 Comments
Niente panico: dopo un mese di attesa, finalemente siamo tornati con un nuovo episodio! Scusate l'assenza, ma eravamo molto impegnati a discutere di... tette (capirete). In questa puntata la serie abbandona il velo della decenza e dimostra la sua vera natura: da "cute girls do cute things" siamo ufficialmente passati a "cute girls do perv things, cutely"... ed è solo l'inizio! Tornando seri per un attimo, colgo l'occasione per rassicurarvi che, nonostante le difficoltà e gli impegni personali, porteremo a termine questo anime senza abbassare la qualità. A volte gli episodi potranno tardare, ma potete stare certi che arriveremo fino in fondo. Grazie per il sostegno, da Kami alla comunità di SocialAnime, fino a Zeta che controlla i nostri episodi in anteprima: è molto importante per noi. Buona visione! Episodi
Ben ritrovati! Passata una buona settimana? Se sì, bene. Se no, niente panico: le ragazze di Mouse House sono qui per tirarvi su il morale a suon di musica… e ovviamente fanservice! Come anticipato settimana scorsa, le nostre idol stanno per debuttare live con la loro prima canzone. Dovranno affrontare il palcoscenico con coraggio per non deludere il loro pubblico, senza contare che a guardarle ci saranno le famose Cream Anmitsu! Infatti oggi faremo la conoscenza di nuovi personaggi, specialmente di un’adorabile bambina dall’aspetto innocente… con particolari interessi. Anche a questo giro ringraziamo Kami per la grossa mano con l’adattamento, nonché Zeta che accettando di fare il check esterno continua a godersi regolarmente gli episodi in anteprima (si capisce che è un buongustaio). Purtroppo, non sapendo il giapponese e non avendo alcun testo a disposizione, non siamo stati in grado di fare la traduzione della canzone di questo episodio, in futuro se sarà possibile la integreremo. Buona visione! Episodi
Eccoci di nuovo qui, pensavate male eh? In questo episodio inizia il nuovo semestre scolastico e sono passate ben due settimane dall'ultima volta che abbiamo visto le nostre ragazze esordire come idol. Come se la stanno cavando? Faranno nuove amicizie a scuola? Ma soprattutto... come stanno legando tra loro? Se prima lo yuri era nell'aria, tenetevi forte perché ormai è decisamente tangibile. Un grosso ringraziamento a Kami, sia per i consigli dell'ultima volta sia per i suggerimenti che continua a darci tuttora in fase di check, persino per il terzo episodio ancora work in progress: il nostro adattamento è migliorato considerevolmente. Grazie anche a Zeta dei Sadame che continua a controllare le nostre release in anteprima, mostrando interesse ed entusiasmo. Su suggerimento di Kami, a questo giro introduciamo anche le note di traduzione! Le allegheremo ogni volta sotto ai post e alla fine le uniremo in un unico file disponibile nella pagina della serie, tutto ciò con l'obiettivo di darvi un'esperienza più ricca e completa. Buona visione! Episodi
Finalmente ci siamo! Il Fansub decolla con questa colorata serie incentrata sulle attività di un bizzarro gruppo di idol emergenti. Quali sfide dovranno affrontare lungo la strada per il successo? Come si sosterranno l'un l'altra? Ma soprattutto... sono solo io che sento profumo di yuri?
Ne approfitto per fare un caloroso ringraziamento alla community di SocialAnime per il loro sostegno, questo progetto è nato praticamente dal nulla e il loro appoggio è stato di grande aiuto, nonché a Wolf che è stato fondamentale con la sua esperienza e competenza. Un grazie anche ai Sadame e specialmente a Zeta che ha fatto l'ultimo check, siete stati gentilissimi. Buona visione! Episodi |
MoevengersUn umile fansub nato dalla voglia di portare in Italia quegli anime che avremmo voluto vedere, ma di cui nessuno si era ancora occupato. Archivi
|